by Miranda Secondari
artistic residency in September 2025
open rehearsal + talk: September 3, 6:30 PM
performance: September 4, 6:30 PM
Teatro Biblioteca Quarticciolo
Gherminella is a choreographic practice, a work on sound and confused voice. Gherminella — meaning a prank, a trick — is a word derived from a sleight-of-hand game in which a small cord was made to disappear and reappear from a stick. The performance is composed of elements — sounds, voices, images, and gestures — that appear and disappear as the choreographic fabric unfolds, built from slow and precise movements that deceive and disorient the audience. The voice here is understood as a confused voice, one that cannot be transcribed: no meaningful words are spoken, only onomatopoeia, murmurs, whistles, clicks, and so on. The tongue, lips, and pharynx, like the rest of the body, contract and move, creating something that resembles noise more than articulate speech. Supporting the performer’s work — and blurring into it — is the live sound of Nicola Ratti, which eludes narrative and remains ambiguous in its spatial diffusion.
Miranda Secondari is a choreographer and performer. Her choreographic practice is oriented towards precise, time-dilated movements that bring forth unexpected images and reach a state of presence as a form of resistance. She works as a dancer for Lucia Latour’s company Altroteatro and co-founded the collective Anagrama Coreografico, active until 2014. In the years that followed, she collaborated as a performer, choreographer, and choreographic assistant with various companies and artists. Among her collaborations: musician Nicola Ratti; she also created the choreography for the film Krapfen by artist Diego Marcon. Her most recent works, L’assente and GHERMINELLA, have been presented at dance, theatre, and performing arts festivals, as well as in galleries and foundations, including: Galleria d’Arte T293 (Rome); Centro Culturale XNL (Piacenza); Fondazione Michetti (Pescara); Raum – Xing (Bologna); Short Theatre – Festival di arti performative (Rome); Tra questa gente esiste un sentimento – Teatro Petrella (Longiano); Festival Ammutinamenti – Network Anticorpi XL (Ravenna); Galleria d’arte Solito (Naples); Centro Pecci (Prato).
*
FROM THE WORKSHOP LO SGUARDO PERFORMATIVO
Spettatore 1: Non sapevo cosa aspettarmi, e forse è proprio questo che ha reso tutto più vivo. Sapere che era un lavoro ancora non finito mi ha messa in uno stato diverso — più attenta, più presente. C’era qualcosa nell’aria, come un segreto sempre sul punto di essere detto. Quando è finito non riuscivo a spiegare cosa avevo visto, ma lo sentivo ancora addosso.
Spettatore 2: “Gherminella” lavora sull’inganno percettivo: lo spettatore è continuamente spiazzato tra ciò che crede di vedere e ciò che accade. Il linguaggio visivo è coerente, anche se il ritmo perde compattezza in alcuni passaggi — aspetto che in questa fase di lavorazione ha ancora margine per essere sciolto. Interessante poter osservare il materiale mentre prende forma.
Spettatore 3: Come guardare qualcuno che finge di non guardare. C’era qualcosa di giocoso, quella qualità del gioco in cui tutti fingono di credere alle regole. Mi è rimasto il gesto finale, nonostante la consapevolezza che non sia ancora “il finale”. E la curiosità di scoprire cosa diventerà.
